{"id":1680,"date":"2019-08-07T22:15:27","date_gmt":"2019-08-07T20:15:27","guid":{"rendered":"http:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/?p=1680"},"modified":"2019-08-07T22:18:14","modified_gmt":"2019-08-07T20:18:14","slug":"anmeldelse-af-nordens-trollslandor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/anmeldelse-af-nordens-trollslandor\/","title":{"rendered":"Anmeldelse af ‘Nordens trollsl\u00e4ndor’"},"content":{"rendered":"

Billqvist, M., D. Andersson & C. Bergendorff 2019: Nordens trollsl\u00e4ndor. 352 sider. Avium f\u00f6rlag, Sten\u00e5sa. 289 SEK i Naturbokhandeln<\/a>, 299 DKK i Naturbutikken<\/a>.<\/p>\n

Siden denne nye bog blev annonceret f\u00f8rste gang for et par \u00e5r siden, har jeg meget interesseret fulgt med i opdateringer om tilblivelsen af bogen \u2013 bl.a. i en til form\u00e5let indrettet Facebook-gruppe<\/a>. De pr\u00f8ver p\u00e5 bogens indhold, som har v\u00e6ret vist frem, lovede MEGET godt, og derfor sad jeg n\u00e6rmest klar til at afgive en bestilling, det \u00f8jeblik da bogen for ca. fjorten dage siden endelig blev meldt klar fra trykkeriet.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Og jeg m\u00e5 sige, at de t\u00e5rnh\u00f8je forventninger er IKKE blevet skuffede! Her er simpelthen tale om en af de mest gennemarbejdede felth\u00e5ndb\u00f8ger til nogen artsgruppe, jeg endnu har haft i h\u00e6nderne.<\/p>\n

Bogens tekst er forfattet af Magnus Billqvist, formand for Trollsl\u00e4ndef\u00f6reningen i Sverige. Han var ogs\u00e5 forfatter til forg\u00e6ngeren Svenska trollsl\u00e4ndeguiden fra 2012, som ogs\u00e5 var en meget fin bog. Den var dog layoutm\u00e6ssigt ikke\u00a0lige s\u00e5 \u201dl\u00e6kker\u201d som den nye bog \u2013 og s\u00e5 havde den jo ikke alle skandinaviske arter med. I den gamle bog fik hver art \u00e9t opslag \u2013 i den nye er det to (alts\u00e5 fire sider pr. art), s\u00e5 bogen er ogs\u00e5 vokset betragteligt i omfang (formatet er tilmed st\u00f8rre, Svenska trollsl\u00e4ndeguiden m\u00e5lte 150×215 mm, Nordens trollsl\u00e4ndor 160×250 mm). Kun fire arter bagest i bogen m\u00e5 \u201dn\u00f8jes\u201d med \u00e9t opslag hver \u2013 arter som endnu ikke er truffet i Norden, men som regnes som sandsynlige \u201dindvandrere\u201d indenfor de kommende \u00e5r.<\/p>\n

Grundl\u00e6ggende har jeg \u2013 b\u00e5de n\u00e5r det g\u00e6lder fugle-felth\u00e5ndb\u00f8ger, floraer og andre guider \u2013 altid foretrukket tegnede illustrationer fremfor fotos. Alts\u00e5 forudsat at kunstneren er dygtig! Men efterh\u00e5nden er der dukket nye b\u00f8ger op som baseres udelukkende p\u00e5 fotos \u2013 som denne \u2013 og jeg m\u00e5 sige, at det fungerer fint, ikke mindst fordi der er lagt et k\u00e6mpe stykke arbejde i at f\u00e5 fundet p\u00e6dagogiske n\u00e6rbilleder, og pr\u00e6senteret udsnit som fokuserer p\u00e5 de vigtigste karakterer. Der er tale om et meget imponerende udvalg af fotos, ikke f\u00e6rre end ca. 2000 enkeltbilleder (!). Det er ikke mindst beundringsv\u00e6rdigt, at langt hovedparten et taget af bogens to hovedfotografer David Andersson og Christer Bergendorff.<\/p>\n

Bogen indledes med 60 siders introduktion, som kommer vidt omkring og bl.a. fort\u00e6ller om livet som larver under vandet, forvandlingen og mange aspekter af livet som voksen guldsmed\/vandnymfe. Her gives ogs\u00e5 gode tips til feltbestemmelse, og det pointeres hvor vigtigt det er at v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5, hvor meget guldsmede og vandnymfers farver forandres i l\u00f8bet af deres levetid. Forskellige habitaters v\u00e6rdi som levesteder for guldsmede gennemg\u00e5s, og der er tilmed en guide til, hvordan man kan anl\u00e6gge en havedam specifikt med henblik p\u00e5 guldsmede!<\/p>\n

Den sidste del af introduktionen er en r\u00e6kke tavler, som sammenligner n\u00f8glekarakterer hos nogle specielt udfordrende grupper \u2013 kobbervandnymfer, \u201dbl\u00e5 vandnymfer\u201d, r\u00f8d\u00f8jede vandnymfer, farvevandnymfer, mosaikguldsmede, smaragdlibeller, k\u00e6rguldsmede, hedelibeller m.fl. Med disse tavler og n\u00f8gler vil man faktisk kunne bestemme langt de fleste arter!<\/p>\n

Men selvf\u00f8lgelig er det vigtigste i enhver felth\u00e5ndbog selve artsgennemgangen, hvor der ikke blot er blevet plads til et rigt udvalg af fotos, men ogs\u00e5 megen tekst. Det v\u00e6rds\u00e6tter jeg rigtigt meget \u2013 uanset hvilke dyr man har v\u00e6ret i felten og har m\u00f8dt, er det altid en forn\u00f8jelse n\u00e5r man kommer hjem at kunne l\u00e6se udf\u00f8rligt om artens levevis, specifikke tilpasninger osv. Overskrifterne i artsbehandlingen er N\u00f8glekarakterer, Optr\u00e6den, Forekomst, Feltbestemmelse, Variation og Dragtdetaljer. Desuden er der til hver art et Udbredelseskort, skema med Flyvetid, St\u00f8rrelse i mm og arter som udg\u00f8r Forvekslingsrisiko er n\u00e6vnt. Artsnavnet gives p\u00e5 alle skandinaviske sprog samt tysk og engelsk. Overskrifterne Optr\u00e6den (\u201dUpptr\u00e4dande\u201d) og Forekomst (\u201dF\u00f6rekomst\u201d) kan v\u00e6re lidt forvirrende, muligvis fordi jeg ikke kender de finere nuancer p\u00e5 svensk \u2013 jeg ville have fundet det mere oplysende at kalde det Habitat\/Adf\u00e6rd og Udbredelse. Men indholdet er der intet i vejen med! B\u00e5de udbredelseskortene og teksten er for \u00f8vrigt ganske aktualiseret, ogs\u00e5 n\u00e5r det g\u00e6lder danske forhold (checket af Kent Olsen, hvilket jo borger for at det er korrekt).<\/p>\n

\"nordens-trollslandor-billqvist-andersson-bergendorff<\/a>\"nordens-trollslandor-billqvist-andersson-bergendorff<\/a><\/p>\n

Der er til hver art MANGE bestemmelsesfotos (oftest 15-25), og hos de meget variable arter er der vist hele variationsbredden af farver og andre dragtafvigelser, opdelt p\u00e5 k\u00f8n. Desuden er der til hver art et lille billede med en typisk habitat, og et stort billede af en larve i det sidste stadium f\u00f8r forvandling til voksent insekt. Det betyder at disse larve-fotos i nogen grad vil kunne hj\u00e6lpe ved bestemmelse af exuvier (tomme larvehuder). Der er i \u00f8vrigt ikke gjort noget ud af at beskrive karakterer til adskillelse af larver\/exuvier, men alene det, at de er vist, udg\u00f8r et stort plus ved guiden.<\/p>\n

Jeg mener selv at jeg p\u00e5 forh\u00e5nd havde et s\u00e5 godt kendskab til danske guldsmede\/vandnymfer, at jeg i felten kan bestemme alt hvad jeg m\u00e5tte m\u00f8de (forudsat jeg kan f\u00e5 et godt kig p\u00e5 n\u00f8glekaraktererne). Alligevel har denne nye guide efter de f\u00f8rste par gennemsyn giver mig nye indsigter, som jeg delvist allerede har afpr\u00f8vet i felten: forskellen p\u00e5 Stor og Almindelig Hedelibel er ikke kun frav\u00e6r eller tilstedev\u00e6relse af \u201doversk\u00e6g\u201d langs \u00f8jenkanterne (og for hunnerne skedeklappens udseende). Det er ialfald en god underst\u00f8ttende karakter, at den gule stribe p\u00e5 benene hos Almindelig er meget kraftigere end p\u00e5 Stor Hedelibel \u2013 ja faktisk er den hos sidstn\u00e6vnte ofte s\u00e5 tynd, at den kan v\u00e6re sv\u00e6r at f\u00e5 \u00f8je p\u00e5. Og s\u00e5 har bogen gjort mig opm\u00e6rksom p\u00e5, at den form\/race af H\u00f8jmose-Mosaikguldsmed, vi har i Danmark (\u201dinterlineata<\/em>\u201d), har et meget st\u00f8rre og mere sammenh\u00e6ngende gult felt p\u00e5 kropssiden mellem de to diagonale gule striber end det er tilf\u00e6ldet i mere nordlige bestande, hvilket burde betyde, at den skulle v\u00e6re nemmere at adskille fra Siv-Mosaik hos os. Det gl\u00e6der jeg mig til at verificere, n\u00e5r jeg en gang ser min f\u00f8rste H\u00f8jmose-Mosaikguldsmed!<\/p>\n

Jeg har forel\u00f8big kun fundet en enkelt fejl i bogen, under Brun Mosaikguldsmed, hvor bogstav-henvisningerne i teksten og bogstaverne p\u00e5 identifikations-fotos ikke passer sammen \u2013 tilsyneladende fordi der i arbejdsgangen er fjernet et af disse fotos. En forst\u00e5elig fejl, for der har under layout-processen v\u00e6ret ufatteligt mange af disse kryds-henvisninger at holde styr p\u00e5! (og det forstyrrer ikke mere end at man sagtens kan gennemskue sammenh\u00e6ngen)\u2026<\/p>\n

Som n\u00e6vnt er layoutet en fryd for \u00f8jet \u2013 sagt af \u00e9n (undertegnede) som selv sysler en del med at \u201dlege\u201d med layout og finder stor tilfredsstillelse i at n\u00e5 frem til nogle indbydende sammens\u00e6tninger af skrifttyper osv. I dette tilf\u00e6lde er det Magnus Billqvist selv, som har st\u00e5et for layoutet \u2013 han har alts\u00e5 haft fingrene godt nede i \u201ddejen\u201d i hele tilblivelsen af bogen, hvilket jeg er sikker p\u00e5 har givet et l\u00f8ft til det samlede produkt.<\/p>\n

Alt i alt kan jeg ikke lovprise denne bog h\u00f8jt nok \u2013 det er virkeligt en guldgrube af viden og \u00e6stetisk nydelse vedr\u00f8rende disse fascinerende dyr!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Billqvist, M., D. Andersson & C. Bergendorff 2019: Nordens trollsl\u00e4ndor. 352 sider. Avium f\u00f6rlag, Sten\u00e5sa. 289 SEK i Naturbokhandeln, 299 DKK i Naturbutikken. Siden denne nye bog blev annonceret f\u00f8rste gang for et par \u00e5r siden, har jeg meget interesseret fulgt med i opdateringer om tilblivelsen af bogen \u2013 bl.a. i en til form\u00e5let indrettet … L\u00e6s videre “Anmeldelse af ‘Nordens trollsl\u00e4ndor’”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[470],"tags":[251,27,28],"class_list":["post-1680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-skandinavien","tag-anmeldelse","tag-guldsmede","tag-vandnymfer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1680"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1684,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions\/1684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}