{"id":1917,"date":"2020-11-26T22:47:02","date_gmt":"2020-11-26T20:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/?p=1917"},"modified":"2024-09-06T09:53:02","modified_gmt":"2024-09-06T07:53:02","slug":"oversigt-over-guldsmedelitteratur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/oversigt-over-guldsmedelitteratur\/","title":{"rendered":"Oversigt over guldsmedelitteratur"},"content":{"rendered":"
\"I
I adskillige \u00e5r har det v\u00e6ret “biblen” n\u00e5r det g\u00e6lder guldsmede-bestemmelse – Dijkstra 2006.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Biblioteket
Biblioteket med guldsmedelitteratur er vokset – specielt de sidste par \u00e5r…<\/figcaption><\/figure>\n
Det griber om sig, det er blevet til en ordentlig stak guldsmedeb\u00f8ger efterh\u00e5nden!
\nSom det ses p\u00e5 min f\u00f8rste udgave af Dijkstra\u2019s Field Guide to the Dragonflies of Britain and Europe<\/strong> er det en bog, der har v\u00e6ret flittigt brugt i felten \u2013 ja den har\u00a0endda v\u00e6ret med i kanoen, n\u00e5r jeg har v\u00e6ret udsat for havari, s\u00e5 den har pr\u00f8vet lidt af hvert. Er det s\u00e5 d\u00e9n bog jeg vil anbefale andre guldsmedeinteresserede? I det f\u00f8lgende vil jeg gennemg\u00e5 de b\u00f8ger som er p\u00e5 markedet om Danmarks\/Skandinaviens\/Europas guldsmede og vandnymfer, og kommentere deres styrker og svagheder. B\u00f8gerne er n\u00e6vnt efter udgivelses\u00e5r.<\/div>\n
\"\"Nielsen, O. F. 1998: De danske guldsmede<\/strong>. \u2013 Apollo Books. ISBN 9788788757-21-7. En meget grundig gennemgang af de danske arter og deres biologi, ud fra den viden som fandtes p\u00e5 det tidspunkt. Bogen er skrevet, da Stor Kejserguldsmed f\u00f8rst for nylig var registreret i Danmark, og flere andre arter er efter \u00e5rtusindskiftet dukket op i landet (og mangler derfor i bogen), f.eks. Lille R\u00f8d\u00f8jet Vandnymfe og Gr\u00f8n Kobbervandnymfe. Men selv om bogen udkom for over tyve \u00e5r siden og der derfor er sket meget siden, m\u00e5 det stadig betegnes som en milep\u00e6l for dansk odonatologi. Trykke- og fototeknisk er der gjort fremskridt siden udgivelsen af denne bog, alligevel er der mange \u201dhyggelige\u201d fotos af dyrene og habitaterne. Man skal ikke k\u00f8be den som felth\u00e5ndbog, det er den ikke t\u00e6nkt som, og oplysningerne om udbredelse er uaktuelle. Det er f\u00f8rst og fremmest en fin indf\u00f8ring i guldsmedenes levevis under danske forhold, og som s\u00e5dan kan bogen virkelig anbefales. ‘De danske guldsmede’ kan stadig k\u00f8bes i Naturbutikken<\/a> for 499 kr.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Cham, S. 2012: Field Guide to the larvae and exuviae of British Dragonflies<\/strong>. \u2013 The British Dragonfly Society. ISBN 978-0-9556471-2-3. N\u00e5r man p\u00e5 et tidspunkt har kigget p\u00e5 voksne, flyvende guldsmede og vandnymfer i nogle \u00e5r, opst\u00e5r et \u00f8nske om at l\u00e6re noget om dyrenes liv i den lange periode af deres liv, hvor de lever som vandlevende insekter i larvestadiet. Her er der ikke s\u00e5 megen hj\u00e6lp at hente i litteraturen \u2013 der findes en meget grundig bog om emnet p\u00e5 hollandsk, men eftersom det er et sprog jeg ikke behersker, er det jo ikke en mulighed. Denne engelske bog er et udm\u00e6rket sted at starte hvis man gerne vil kunne identificere larverne (og tomme larvehuder\/\u201dexuvier\u201d). Her er anvendt fotos, hvilket b\u00e5de kan v\u00e6re en styrke og en svaghed \u2013 ofte kan forskelle i udseende lettere tydeligg\u00f8res p\u00e5 tegninger. Den st\u00f8rste mangel ved bogen er dens geografiske begr\u00e6nsning, den d\u00e6kker kun de Britiske \u00f8er, og der er derfor en del danske arter som ikke er behandlet, bl.a. Gr\u00f8n Mosaikguldsmed. Ellers kan n\u00e6vnes, at Billqvist 2019 medtager fotos af larverne, dog uden at behandle kendetegnene. Bogen kan k\u00f8bes hos NHBS<\/a> for 12 \u20ac.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Boudot, J.-P. & V.J. Kalkman (Red.) 2015: Atlas of the European dragonflies and damselflies<\/strong>. KNNV Publishing. ISBN 978-90-5011-4806. Et imponerende v\u00e6rk som pr\u00e6senterer et f\u00e6lleseurop\u00e6isk atlas over guldsmedenes udbredelse i 50×50 km kvadrater. Derudover bringes ogs\u00e5 kort med verdensudbredelsen for de p\u00e5g\u00e6ldende arter. Det danske materiale stammer fra naturbasen.dk<\/a> (tidligere fugleognatur.dk), og tilsvarende er der for de andre lande anvendt nationale digitale artportaler\/databaser. Fund til og med 2012 er medtaget i behandlingen, derfor er eksempelvis den nyopdagede bestand af Baltisk Mosaikguldsmed fra Vejlerne med. Teksten behandler arternes foretrukne habitater, bestandsudviklingstendenser og beskyttelsesstatus samt flyvetid (ofte vist grafisk for forskellige delomr\u00e5der). De fleste arter har et lille pr\u00e6sentationsfoto, men der er ikke fokus p\u00e5 artsbestemmelse \u2013 bogen er f\u00f8rst og fremmest for folk som \u00f8nsker et detaljeret kendskab til arternes udbredelse i Europa. Bogen kan k\u00f8bes hos forlaget, men da webshoppen er p\u00e5 hollandsk, kan det v\u00e6re besv\u00e6rligt. Det er nemmere at bestille den hos NHBS<\/a>, hvor den koster 84 \u20ac.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Galliani, C., R. Scherini & A. Piglia 2017: Dragonflies and Damselflies of Europe. A scientific approach to the identification of European Odonata without capture<\/strong>. \u2013 WBA Handbooks. ISBN 978-8890-3323-6-4. Bogen er forfattet af italienske odonatologer og behandler alle europ\u00e6iske arter. Som fremh\u00e6vet i titlen er form\u00e5let med bogen at fremh\u00e6ve FELTkendetegn som kan anvendes uden indfangning af dyrene. Den videnskabelige tilgang (ogs\u00e5 fremh\u00e6vet i titlen) er ikke mere fremtr\u00e6dende end i de andre h\u00e5ndb\u00f8ger, og giver sig mest udtryk i at der udelukkende anvendes de videnskabelige artsnavne, ikke engelske eller andre landes navne. Hver art behandles p\u00e5 \u00e9t opslag (to sider); nogle f\u00e5 sj\u00e6ldnere arter f\u00e5r kun en enkelt side. I langt de fleste tilf\u00e6lde er der fire fotos pr. art \u2013 store p\u00e6dagogiske fotos \u2013 og for en del arters vedkommende er der tilf\u00f8jet detalje-fotos (eller tegninger), som \u201dzoomer ind\u201d p\u00e5 s\u00e6rligt afg\u00f8rende detaljer for bestemmelsen, f.eks. mange vandnymfearters karakteristiske tegninger p\u00e5 andet bagkropssegment hos hannerne. Ligeledes er der anvendt pile for at fremh\u00e6ve detaljer. Hvert arts-opslag rummer desuden et udbredelseskort (ikke helt opdaterede; har godt nok f\u00e5et Gr\u00f8n Kobbervandnymfe med i den sydlige tredjedel af Jylland, men mangler f.eks. Lille R\u00f8d\u00f8jet Vandnymfe og Baltisk Mosaikguldsmed i Danmark). Teksten er ret kortfattet \u2013 bogens styrke er f\u00f8rst og fremmest det meget flotte fotomateriale (hvoraf mange af de nordlige arter er fotograferet af Erland Refling Nielsen). Kan k\u00f8bes hos NHBS<\/a> til en pris af 67,50 \u20ac, hvilket synes dyrt sammenlignet med Smallshire\u2019s eller Dijkstra\u2019s b\u00f8ger.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Billqvist, M., D. Andersson & C. Bergendorff 2019: Nordens Trollsl\u00e4ndor<\/strong>. \u2013 Avium f\u00f6rlag. ISBN 978-9198-5165-2-4. Bogen har jeg anmeldt mere grundigt her<\/a>. Her skal blot atter fremh\u00e6ves, at det er en utroligt grundig guide med mange fotos (15-25) til hver art, og hos de meget variable arter er der vist hele variationsbredden af farver og andre dragtafvigelser, opdelt p\u00e5 k\u00f8n. Teksten er ligeledes omfattende og en stor hj\u00e6lp i tvivlstilf\u00e6lde, mange mere spidsfindige kendetegn er medtaget. Og s\u00e5 er der k\u00e6let for layoutet! Regner man kun med at kigge p\u00e5 guldsmede og vandnymfer i Skandinavien, og vil man kun investere i \u00e9n felth\u00e5ndbog, m\u00e5 det blive denne. Bogen kan eksempelvis k\u00f8bes i Naturbokhandeln<\/a> for 299 SEK eller i Naturbutikken<\/a> for 299 DKK.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Wildermuth, H. & A. Martens 2019: Die Libellen Europas. Alle Arten von den Azoren bis zum Ural im Portr\u00e4t<\/strong>. \u2013 Quelle & Meyer Verlag Wiebelsheim. ISBN 978-3-494-01690-0. En enormt omfattende h\u00e5ndbog p\u00e5 n\u00e6sten 1000 sider, hvor begrebet \u201dtysk grundighed\u201d virkelig kommer til sin ret. Ikke en typisk felth\u00e5ndbog hvor arterne er pr\u00e6senteret p\u00e5 sammenlignelige p\u00e6dagogiske plancher, ikke desto mindre er der et tekstafsnit om kendetegn, som er meget detaljeret, og der er mange fotos b\u00e5de af dyrene og habitaterne \u2013 de fleste fotos er dog ret sm\u00e5. H\u00e5ndbogens st\u00f8rste styrke er behandlingen af levevis og \u00f8kologi, hvor det virker som om, at al eksisterende viden om de enkelte arter er samlet op (med beh\u00f8rige litteraturhenvisninger). Litteraturlisten bagest i bogen fylder 70 sider. I en del tilf\u00e6lde \u2013 for arter med begr\u00e6nsede informationer \u2013 p\u00e5peger bogen ogs\u00e5 oplagte huller i den tilg\u00e6ngelige viden. For hver art er der et stort detaljeret udbredelseskort, der dog ikke altid er s\u00e6rligt pr\u00e6cist for danske forhold; f.eks. vises Baltisk Mosaikguldsmed som forekommende p\u00e5 Bornholm (men ikke Lille Kejserguldsmed), og Sydlig og Lille Kobbervandnymfe har f\u00e5et alt for store udbredelser (i forhold til den kendte meget pletvise forekomst). Men alt i alt vil denne bog tilfredsstille et \u00f8nske om mest mulig viden samlet i \u00e9n bog (forudsat at man kan l\u00e6se tysk). Det er til geng\u00e6ld ikke en bog som kan anbefales som egentlig felth\u00e5ndbog. Man kan k\u00f8be ‘Die Libellen Europas’ gennem NHBS<\/a> for 65 \u20ac \u2013 og man f\u00e5r virkelig meget bog for pengene!<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Smallshire, D. & A. Swash 2020: Europe\u2019s dragonflies. A field guide to the damselflies and dragonflies<\/strong>. \u2013 Princeton University Press\/WILDGuides\/British Dragonfly Society. ISBN 978-0-691-16895-1. En nyudgivet guide der i opbygning minder en del om Galliani\u2019s bog med \u00e9t opslag (to sider) pr. art. Layoutet er mere moderne og \u201dfriskt\u201d, og alle opslagene er opbygget med tekst, udbredelseskort og et habitat-foto p\u00e5 venstre side, 4-9 bestemmelsesfotos p\u00e5 h\u00f8jre side (ofte med indsatte \u201dindzoomede\u201d detaljefotos) og med tynde linjer til at fremh\u00e6ve s\u00e6rligt vigtige detaljer. Som i Galliani\u2019s bog er der for mange arter desuden tegninger som viser specifikke elementer p\u00e5 guldsmedekroppen som det er s\u00e6rligt vigtigt at fokusere p\u00e5, disse er indsat i den brede margin p\u00e5 venstresiden. Jeg har endnu ikke haft mulighed for at teste bogen som bestemmelsesguide, men den virker umiddelbart ret grundig og ikke mindst meget indbydende\/\u201dl\u00e6kker\u201d! Hvis man foretr\u00e6kker fotos til feltbestemmelse frem for tegninger (i h\u00f8j grad en personlig smagssag) vil jeg anbefale at man overvejer denne guide. Den kan k\u00f8bes hos NHBS<\/a> for 24 \u20ac, hvilket m\u00e5 siges at v\u00e6re billigt.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Dijkstra, K.-D. B., A. Schr\u00f6ter & R. Lewington 2020: Field Guide to the Dragonflies of Britain and Europe including western Turkey and north-western Africa, Second Edition<\/strong>. \u2013 Bloomsbury Wildlife. ISBN 978-1-4729-4395-8. Ny udgave af min slidte \u201cbibel\u201d fra 2006. Langt hen ad vejen er det den samme bog med de samme meget smukke og detaljerede stregtegninger, men nogle f\u00e5 nye arter er tilf\u00f8jet, og det meste af layoutet er brudt helt om. Alle fotos er udskiftet. Behandlingen af arterne og layoutet er ikke s\u00e5 \u201dstringent\u201d opbygget som i flere af foto-guiderne, her er ganske vist mange arter som fylder pr\u00e6cis \u00e9n eller to sider, men i tilf\u00e6lde hvor der ikke var plads nok indenfor et opslag, kan behandlingen l\u00f8be over flere sider. Bestemmelsesdetaljer er vist p\u00e5 tegningerne, de ledsagende fotos har man mest indtrykket af tjener til at bryde og g\u00f8re layoutet mere levende, men den ledsagende billedtekst fremh\u00e6ver hvis s\u00e6rlige karakterer kan ses p\u00e5 billedet. Teksten er i det hele taget koncis og meget fokuseret p\u00e5 feltbestemmelse, mens afsnit om habitat og forekomst fylder minimalt. Selv om udviklingen indenfor foto- og trykketeknik har gjort at felth\u00e5ndb\u00f8ger som anvender fotos er blevet langt mere anvendelige, vil jeg stadig mene at anvendelsen af tegninger giver bedst mulighed for p\u00e6dagogisk fremh\u00e6vning af vigtige detaljer \u2013 forudsat at der er tale om en dygtig tegner! (og det m\u00e5 man sige der er i dette tilf\u00e6lde, nemlig Richard Lewington, der har illustreret en lang r\u00e6kke insektb\u00f8ger i denne serie). Alts\u00e5 en bog jeg giver min bedste anbefaling. Bogen kan k\u00f8bes hos NHBS<\/a> for 24 \u20ac, hvilket jeg kun kan betragte som meget billigt (og det m\u00e5 v\u00e6re fordi den trykkes i et stort oplag at det kan lade sig g\u00f8re).<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Boudot, J.-P., G.\u00a0Doucet & D.\u00a0Grand 2021: Dragonflies and Damselflies of Britain and Western Europe. A Photographic Guide<\/strong>.\u00a0– Bloomsbury Naturalist.\u00a0ISBN:\u00a0978-1-4729-8222-3. Normalt k\u00f8ber jeg f\u00f8rst og fremmest b\u00f8ger som d\u00e6kker et st\u00f8rre geografisk omr\u00e5de; denne d\u00e6kker de Britiske \u00d8er foruden Frankrig, Nederlandene, Belgien, Luxembourg, Schweiz og Corsica – et lidt pudsigt valg af d\u00e6kningsomr\u00e5de (som formentlig afspejler at forfatterne er franskm\u00e6nd). Jeg har skrevet en egentlig anmeldelse af bogen<\/a>, her skal blot n\u00e6vnes at det er en smal bog p\u00e5 blot 160 sider baseret p\u00e5 en klassisk(\/”antikveret”) tilgang til bestemmelse\u00a0hvor man “n\u00f8gler” sig frem til rette art. Bogen pr\u00e6senterer to til fire arter pr. opslag, og der er i de fleste tilf\u00e6lde kun to fotos (en typisk han og en typisk hun) pr. art. Man f\u00e5r alts\u00e5 ikke pr\u00e6senteret et stort udvalg af variationer – til geng\u00e6ld er der mange “hj\u00e6lpetegninger” som viser detaljer – ofte detaljer man kun kan se, hvis man indfanger dyrene. Bogen er s\u00e5ledes IKKE t\u00e6nkt som hvad man normalt forst\u00e5r ved en field guide. Positivt er der til geng\u00e6ld en stor sektion af bogen tilegnet bestemmelse af larver i sidste larvestadium og exuvier<\/em> – og uden at have efterpr\u00f8vet denne n\u00f8gle i praksis ser den i mine \u00f8jne b\u00e5de grundig og relativt tilg\u00e6ngelig ud. Bogen d\u00e6kker dog (pga. af det valgte regionale fokus) ikke alle arter som kan tr\u00e6ffes i Danmark. Det er en dyr bog\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span>(prisen er 45 \u20ac i NHBS)<\/a>, hvilket selvf\u00f8lgelig m\u00e5 afspejle at dens m\u00e5lgruppe er meget mere begr\u00e6nset end de b\u00f8ger som d\u00e6kker hele Europa.<\/div>\n
<\/div>\n
Afslutningsvis og som svar p\u00e5 mit indledende sp\u00f8rgsm\u00e5l: Ja, jeg anbefaler stadig Dijkstra\u2019s bog (nu i den ny udgave), men ville v\u00e6re ked af at lade den st\u00e5 alene \u2013 alle de n\u00e6vnte b\u00f8ger har deres styrker. Er man nybegynder (og har man det godt med svensk) vil jeg sige at Billqvist er et godt sted at starte, da artsudvalget begr\u00e6nser sig til det skandinaviske. Vil man gerne vide mere om dyrenes levevis kan Ole Fogh Nielsens gamle fine bog anbefales, og vil man gerne vide mest muligt er Wildermuth er godt sted at s\u00f8ge til. Det kan forekomme ret overv\u00e6ldende at der i l\u00f8bet af f\u00e5 \u00e5r er udkommet S\u00c5 mange gode b\u00f8ger om Europas guldsmedefauna \u2013 blot synd at det samme ikke kan siges at v\u00e6re tilf\u00e6ldet med andre verdensdele.
\nSom jeg flere gange i ovenst\u00e5ende har bem\u00e6rket, s\u00e5 skal man ikke forlede sig for meget p\u00e5 udbredelseskortene i flere af b\u00f8gerne \u2013 men for Danmarks vedkommende er vi jo i den heldige situation, at man blot kan konsultere guldsmedeatlas.dk<\/a> for at f\u00e5 den mest aktuelle viden om arternes udbredelse her i landet.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det griber om sig, det er blevet til en ordentlig stak guldsmedeb\u00f8ger efterh\u00e5nden! Som det ses p\u00e5 min f\u00f8rste udgave af Dijkstra\u2019s Field Guide to the Dragonflies of Britain and Europe er det en bog, der har v\u00e6ret flittigt brugt i felten \u2013 ja den har\u00a0endda v\u00e6ret med i kanoen, n\u00e5r jeg har v\u00e6ret udsat … L\u00e6s videre “Oversigt over guldsmedelitteratur”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,470,9,2,43],"tags":[27,28],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-baltikum","category-skandinavien","category-udenfor-vejlerne-danmark","category-vejlerne","category-vide-verden","tag-guldsmede","tag-vandnymfer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2777,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/2777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornit.dk\/vejlerblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}